1
00:00:01,929 --> 00:00:04,086
قبلا...
رم این را به من اطلاع می دهد
من به عنوان پاپ انتخاب شده ام.
2
00:00:04,186 --> 00:00:06,086
به نظر می رسد دانش آموز شما،
امپراتور،
3
00:00:07,086 --> 00:00:09,086
مونسینور آکوآ را تهدید می کند
با اعدام
4
00:00:09,186 --> 00:00:12,687
اگر تصمیم دارید اجرا کنید
موسینور آنتونیو آکوآ،
5
00:00:13,087 --> 00:00:15,087
من خودم را مجبور خواهم دید
برای تکفیر شما.
6
00:00:18,087 --> 00:00:20,087
النور همانطور که مقرر شده بود برمی گردد
در قراردادها، پس از زایمان.
7
00:00:20,187 --> 00:00:24,088
اجازه میدی برگردم؟ من حمل می کنم
وارث تاج و تخت در شکم من
8
00:00:24,588 --> 00:00:26,088
شاه جان دوست ندارد
دوستی خود را رها کن
9
00:00:27,088 --> 00:00:30,088
اکنون می توانیم چیزهای زیادی از او به دست آوریم.
با اینفانتا ایزابلا ازدواج کنید.
10
00:00:30,588 --> 00:00:33,089
- برای شوهرم اتفاقی افتاده؟
- اینجا پیشنهاد می کنند که او یک زن دیگر دارد.
11
00:00:33,589 --> 00:00:37,089
بدینوسیله اطلاعیه داده می شود
اون دون هرن کورت
12
00:00:37,189 --> 00:00:40,089
نامگذاری شده است
فرماندار اسپانیای جدید!
13
00:00:42,089 --> 00:00:43,589
من برای محافظت می خواهم
از بالاترین مقام!
14
00:00:43,690 --> 00:00:44,590
جرات نداری!
15
00:00:45,090 --> 00:00:47,090
فرانسه ضد حمله کرد
در دوک نشین میلان.
16
00:00:48,590 --> 00:00:51,640
نیروهای ما مقاومت نخواهند کرد
برای مدت طولانی ما به مردان بیشتری نیاز داریم.
17
00:00:51,641 --> 00:00:53,590
به من پیشنهاد میدی
خیانت؟
18
00:00:54,190 --> 00:00:56,391
همسرت خیلی مریضه
او در حال مرگ است.
19
00:00:56,591 --> 00:00:58,091
من از سرگردانی شما خبر دارم
با امپراتور
20
00:00:58,191 --> 00:01:00,091
هیچ کس به من خیانت نمی کند،
پسر عمو هیچ کس!
21
00:01:00,191 --> 00:01:03,091
مسیحی ترین پادشاه فرانسه
نگران است.
22
00:01:03,191 --> 00:01:06,092
صادقانه بگویم، ارباب من از این می ترسد
این دوستی با پاپ جدید...
23
00:01:07,092 --> 00:01:10,092
وقتی قبول کردم اشتباه کردم
برای نشستن روی صندلی سنت پیتر.
24
00:01:10,592 --> 00:01:12,092
من برای شما درخواست می کنم،
از شما کمک می خواهم.
25
00:01:12,392 --> 00:01:16,093
در عوض، من رم را قرار می دهم
در خدمت امپراتوری.
26
00:01:17,093 --> 00:01:20,093
- طاعون ویرانی به بار آورده است.
- او تصمیم گرفت با امپراتوری متحد شود و می میرد.
27
00:01:21,093 --> 00:01:23,093
یا فرانسه یا
کوریا روم او را کشت.
28
00:01:23,393 --> 00:01:26,093
من با مردانم عازم ایتالیا هستم.
من باید بدانم که آیا می توانم روی شما حساب کنم.
29
00:01:26,193 --> 00:01:29,694
- البته اعلیحضرت.
- از سه جبهه به فرانسه حمله خواهیم کرد.
30
00:01:30,094 --> 00:01:32,794
نیروهای پاسبان می آیند.
اما آنها علیه ما می آیند.
31
00:01:33,094 --> 00:01:37,095
ما نمی توانستیم غنیمت بهتری داشته باشیم،
آقایان او پادشاه فرانسه است.
32
00:01:37,395 --> 00:01:41,095
من قصد دارم یک فرستاده به پرتغال بفرستم.
من هم پیشنهادی برای شاه جان دارم.
33
00:01:41,495 --> 00:01:44,095
من با کاترین ازدواج خواهم کرد،
کوچکترین خواهر امپراطور
34
00:01:44,395 --> 00:01:46,095
و در نهایت خواهید کرد
با چارلز ازدواج کن
35
00:02:18,098 --> 00:02:20,999
زندان یک پادشاه
36
00:02:35,600 --> 00:02:37,100
پسر خیلی خوب،
چارلز،
37
00:02:37,200 --> 00:02:41,101
زیرا قبل از کل جهان مسیحیت
من باید شما را اینگونه صدا کنم.
38
00:02:41,201 --> 00:02:45,101
بدانید که من خدا را شکر می کنم
زیرا او ترتیب داده است که شما باشید،
39
00:02:45,501 --> 00:02:47,101
عادلانه ترین
از شاهزادگان،
40
00:02:47,401 --> 00:02:51,301
که باید برادرش را زندانی کند،
پسر و پادشاه من، فرانسیس.
41
00:02:51,602 --> 00:02:56,102
دانستن، درست مثل شما، که اینطور نیست
نمونه یک پادشاه، حتی کمتر از یک برادر
42
00:02:57,102 --> 00:02:58,902
برای استفاده از
بدبختی یک برابر.
43
00:02:59,102 --> 00:03:04,903
من اعتماد دارم که به زودی درک خواهد شد
صلح و وحدت به جهان مسیحیت باز می گردد،
44
00:03:05,503 --> 00:03:08,403
که بسیار ضروری هستند
در مبارزه با بدعت گذار.
45
00:03:09,103 --> 00:03:11,903
شما به آنها نشان داده اید
که از فرانسه می ترسند
46
00:03:12,103 --> 00:03:14,904
که قدرت و نیرو
در کنار شما بودند.
47
00:03:16,104 --> 00:03:18,104
من می دانم که بزرگواری شما
کوچکتر نخواهد بود.
48
00:03:29,805 --> 00:03:31,605
کی میبینم
امپراتور؟
49
00:03:33,105 --> 00:03:35,106
من به عنوان مادرت اعتماد دارم
که احساس می کنم خودم هستم،
50
00:03:36,106 --> 00:03:39,106
به عمل حاکمیتی که
همه پادشاهی های مسیحی منتظرند.
51
00:03:40,106 --> 00:03:44,506
برای همیشه مال شماست،
من، لوئیز، نایب السلطنه
52
00:03:47,107 --> 00:03:49,107
آیا ریجنت واقعاً باور دارد؟
که درخواست های او را پخش می کند
53
00:03:49,207 --> 00:03:51,307
- آیا آزادی را به پسرش پس می دهد؟
- او مادر است.
54
00:03:51,607 --> 00:03:54,107
و تو امپراتور هستی
و باید اینطور رفتار کنی
55
00:03:55,107 --> 00:03:57,108
چه کاری می توان انجام داد
با یک پادشاه زندانی؟
56
00:03:59,608 --> 00:04:01,608
مورد معمولی هم نیست
و نه آسان برای حل
57
00:04:02,108 --> 00:04:05,108
مولای من، تو بر دشمنت پیروز شدی.
از آن برای تمام کردن او استفاده کنید.
58
00:04:05,308 --> 00:04:08,409
آن وقت نایب السلطنه حق خواهد داشت.
من مرتکب بدنامی خواهم شد
59
00:04:08,609 --> 00:04:12,609
اعلیحضرت... او فقط می خواهد بگیرد
استفاده از شرافت احساسات شما
60
00:04:13,109 --> 00:04:15,109
پادشاه فرانسه پا می گذارد
در راه شما، دوباره و دوباره.
61
00:04:16,109 --> 00:04:18,610
مانعی که می توانستید انجام دهید
ماموریتی که خداوند به شما سپرده است
62
00:04:18,910 --> 00:04:21,110
- من این را خوب می دانم!
- پس چی؟ از شر مانع خلاص شوید
63
00:04:21,210 --> 00:04:25,110
که شما را از جهانی جدا می کند
سلطنت اکنون در دسترس شماست.
64
00:04:25,810 --> 00:04:27,911
ارباب من، جهان مسیحیت
مثل بچه است
65
00:04:28,111 --> 00:04:30,111
فقط آرزو می کند شما آن را بگیرید
با دست و هدایت آن.
66
00:04:30,211 --> 00:04:32,511
من کاملا می دانم که وظیفه من چیست
و آنچه از من انتظار می رود.
67
00:04:32,611 --> 00:04:36,111
پس تعلل نکن
فرانسه غنیمت شماست.
68
00:04:36,611 --> 00:04:40,112
متحدان خود را راضی کنید و آماده شوید
خود را برای انجام سرمایه گذاری های بزرگ تر.
69
00:04:44,112 --> 00:04:45,112
اعلیحضرت
70
00:04:47,112 --> 00:04:51,113
پادشاه فرانسه اکنون در اتاق های خود استراحت می کند.
و مایلم که مورد استقبال اعلیحضرت قرار بگیرید.
71
00:04:56,713 --> 00:05:01,614
اراده اعلیحضرت است که
لغو نامزدی با پرنسس مری
72
00:05:01,714 --> 00:05:05,614
نباید تفاهم را بر هم بزند
بین انگلیس و اسپانیا
73
00:05:06,714 --> 00:05:12,115
و پروردگارت چه چیزی را می خواهد در ترازو بگذارد
حتی به نارضایتی که او برای من ایجاد کرد؟
74
00:05:14,715 --> 00:05:15,615
یک توضیح
75
00:05:17,115 --> 00:05:22,116
او امیدوار است که توهین او مورد عفو قرار گیرد
ارزان او قول پادشاه خود را زیر پا گذاشت.
76
00:05:23,116 --> 00:05:26,116
فکر کردن به این اشتباه است
من خودم را به این کم بسنده می کنم.
77
00:05:27,116 --> 00:05:31,116
شما دستور حمله به فرانسه را ندادید
به روشی که شما قرارداد بسته بودید
78
00:05:31,216 --> 00:05:34,117
در نتیجه، امپراتور احساس کرد
خودش از توافق شما رهایی یافت.
79
00:05:34,717 --> 00:05:35,617
چطور جرات میکنی؟
80
00:05:37,117 --> 00:05:40,117
حبس کردن پادشاه جرم است
مثل پروردگارت
81
00:05:40,717 --> 00:05:45,118
اما تو دوک هستی و وجود دارد
مکان های سایه دار در تاوربن
82
00:05:46,118 --> 00:05:51,118
من فرستاده اعلیحضرت هستم.
هر طور که فکر می کنی انجام بده
83
00:05:52,718 --> 00:05:56,119
ترک کن
دور از چشم من!
84
00:06:04,720 --> 00:06:06,920
برادرزاده ات
گستاخ شده است
85
00:06:09,120 --> 00:06:11,120
من داور بودم
در مبارزه با فرانسوی ها
86
00:06:11,720 --> 00:06:16,621
حالا که او را قفل کرد، آیا فکر می کند؟
که کاری جز احترام به اهدافش انجام نخواهم داد؟
87
00:06:17,721 --> 00:06:19,121
او مرا نمی شناسد.
88
00:06:20,121 --> 00:06:27,122
اعلیحضرت زود قضاوت نکن شما هستید
خطر از دست دادن آنچه را که حق دارید.
89
00:06:28,122 --> 00:06:37,123
امپراتور، متحد شما، در یک جنگ پیروز شده است.
او باید جام کسب شده را به اشتراک بگذارد.
90
00:06:38,123 --> 00:06:39,923
قاره ای
دارایی؟
91
00:06:40,123 --> 00:06:43,123
فرانسه یک سهام مرده است
آماده برای خرد شدن
92
00:06:44,123 --> 00:06:48,124
- شما حق دریافت یک بخش خوب را دارید.
- به صدراعظم خود گوش دهید.
93
00:06:49,124 --> 00:06:52,424
توهین برادرزاده ما را ببخشید
زیرا سود شما بیشتر خواهد بود.
94
00:06:53,124 --> 00:06:56,124
آن دوک آلبا باید بگذرد
خواسته های ما از امپراتور
95
00:07:07,125 --> 00:07:11,126
برای اولین بار داریم بازی می کنیم
در همان سمت تخته، خانم من.
96
00:07:12,426 --> 00:07:17,126
تا کی منافع را خواهیم دید
پادشاهی و مال شما با هم منطبق خواهند شد.
97
00:07:23,627 --> 00:07:27,127
- دستورات شوهرم را گرفتی؟
- فوراً با آنها می روم.
98
00:07:28,127 --> 00:07:33,928
امپراتور باید آنها را در نظر بگیرد.
یا او وضعیت من در انگلیس را به خطر می اندازد.
99
00:07:35,128 --> 00:07:37,128
چه پیامی بدهم
به او بدهم؟
100
00:07:39,128 --> 00:07:44,129
تنها چیزی که پادشاه آرزویش را دارد
وارث مردی است که سلسله خود را تقویت خواهد کرد.
101
00:07:46,129 --> 00:07:48,129
و من ندارم
به او داده است که
102
00:07:49,129 --> 00:07:50,130
به او دادی
یک دختر
103
00:07:52,130 --> 00:07:55,130
آیا باید به شما یادآوری کنم که وجود نداشته است
هیچ پادشاهی که بتوان با مادرت مقایسه کرد؟
104
00:07:58,530 --> 00:08:01,131
نامزدی با امپراطور
برای هر دوی ما امنیت بود
105
00:08:03,131 --> 00:08:08,131
من می ترسم که بدون اعلیحضرت
حفاظت، ما گم خواهیم شد.
106
00:08:25,533 --> 00:08:26,633
آمین
107
00:09:00,136 --> 00:09:03,136
شما فرضیه ها را امضا می کنید
از بداء، بعزا و اندجار.
108
00:09:04,136 --> 00:09:09,137
فداکاری که به شما 300000 دوبله می دهد
شما به ملکه به عنوان هدیه عروسی می دهید.
109
00:09:10,137 --> 00:09:12,137
جهیزیه ای که می آورد
بزرگتر است
110
00:09:13,137 --> 00:09:15,137
بله. اگرچه این مبلغ را سه برابر می کند،
سینه هایت خالی است
111
00:09:15,638 --> 00:09:17,638
به زودی نیاز خواهیم داشت
منابع جدید
112
00:09:18,138 --> 00:09:20,638
هرگز مهریه وجود نداشته است
مثل این و کافی نیست.
113
00:09:21,138 --> 00:09:24,138
جنگ ها بدهی های هنگفتی به جا می گذارند،
اعلیحضرت
114
00:09:25,138 --> 00:09:27,739
امیدوارم سرنوشتی که به فرانسه خواهی داد
بیش از حد کافی به شما جبران خواهد کرد
115
00:09:27,839 --> 00:09:30,139
برای چیزی که شما را مجبور کرد
برای این کمپین هزینه کنید.
116
00:09:31,139 --> 00:09:32,639
در این بین محموله ها
از هند همچنان وارد خواهد شد.
117
00:09:32,739 --> 00:09:33,639
نه چندان.
118
00:09:35,139 --> 00:09:38,640
کورت هندی ها را معرفی کرده است
به مردانش، برای ایجاد املاک.
119
00:09:39,140 --> 00:09:43,140
حالا ترجیح می دهند زمین هایشان را آباد کنند
از اینکه به دنبال خزانه باشید
120
00:09:43,440 --> 00:09:45,140
آیا او جرات برده است
سوژه های تاج؟
121
00:09:46,140 --> 00:09:50,141
ظاهراً او اداره کلنی را بر عهده دارد
متفاوت از تمایلات شما
122
00:09:52,141 --> 00:09:56,141
آن اموال را باطل کن و زیاد کن
سهمیه طلایی که باید به کاستیل بفرستد.
123
00:09:57,141 --> 00:10:01,142
به کورت یادآوری کنید که فقط یکی وجود دارد
پادشاه در اسپانیا جدید: من هستم!
124
00:10:13,143 --> 00:10:16,143
ثواب بر اساس آن خواهد بود
سرعت تحویل
125
00:10:32,145 --> 00:10:36,145
گتینارا فکر می کند که برادرت برنامه ریزی می کند
برای مذاکره با پادشاه فرانسه
126
00:10:36,645 --> 00:10:37,545
- مذاکره؟
- بله...
127
00:10:39,145 --> 00:10:41,146
کاری که او باید انجام دهد این است
گرفتن پیروزی او
128
00:10:41,246 --> 00:10:45,146
و به زودی! قبل از حفظ فرانسوی ها
اسیر در نهایت بر علیه او خواهد شد.
129
00:10:45,646 --> 00:10:51,146
اما چگونه می تواند شک کند؟ اولاً او را محروم کرد
رویای امپراطوری او، و اکنون او را اسیر نگه می دارد.
130
00:10:51,247 --> 00:10:53,147
فرانسیس هرگز او را نخواهد بخشید
برای چنین تحقیر
131
00:10:55,647 --> 00:10:59,147
فقط یک تصمیم در اینجا باقی می ماند،
فردیناند: او را نابود کند.
132
00:11:05,148 --> 00:11:09,148
در اینجا می گویند که خدا هر انسان را می فرستد
یک پاییز خوب در مسیر زندگی او.
133
00:11:09,648 --> 00:11:12,148
اگر او درو نکرد،
او فرصت خود را از دست می دهد.
134
00:11:12,649 --> 00:11:15,649
مطمئن باشید که پیروزی شما
خواسته پروردگار ما بوده است.
135
00:11:16,149 --> 00:11:21,149
شک نکنید، از این رو، برای استفاده از آن،
زیرا دشمن شما برای همیشه همین خواهد بود.
136
00:11:21,249 --> 00:11:26,150
او را تمام کن. از خطر جلوگیری کنید
که او یک روز شما را تمام می کند.
137
00:11:27,150 --> 00:11:30,150
این نظر من است
و برادر شما نیز.
138
00:11:35,151 --> 00:11:37,151
خاله ام انگار می خواند
ذهن شما، صدراعظم
139
00:11:38,151 --> 00:11:43,151
رفاه شما و امپراتوری هر دوی ما را راهنمایی می کند.
این آسان است که اهداف ما مطابقت داشته باشند.
140
00:11:46,152 --> 00:11:50,752
دوک. چه خبری هستی
از انگلیس آوردن؟
141
00:11:52,152 --> 00:11:57,653
خلق و خوی عمو فقط آرام می شود
اگر او بخشی از فرانسه را بدست آورد، ادعا می کند که متعلق به اوست.
142
00:12:00,153 --> 00:12:04,153
تعجب آور نیست که بدانی خواسته های من است
شبیه پادشاه انگلستان
143
00:12:05,153 --> 00:12:07,154
چون میخوام بگیرم
از فرانسیس آنچه مال من است.
144
00:12:07,155 --> 00:12:10,154
بورگوندی، چیزی که فرانسه برداشت
از پدربزرگم
145
00:12:11,154 --> 00:12:14,154
و آیا به بخشی بسنده می کنید؟
چه زمانی می توانید همه آن را بردارید؟
146
00:12:15,154 --> 00:12:18,155
من فقط چیزی را که عادلانه است می خواهم.
فرانسیس موافقت خواهد کرد و صلح برقرار خواهد شد.
147
00:12:18,455 --> 00:12:21,155
مسیحیت واحد و قادر خواهد بود
مقابله با کفار و بدعت گذاران.
148
00:12:21,255 --> 00:12:24,155
دوک نشین میلان را از او گرفتی،
و قبل از آن، تاج سلطنتی.
149
00:12:25,155 --> 00:12:27,156
فکر میکنی بهت میده
بورگوندی صمیمانه؟
150
00:12:27,256 --> 00:12:29,156
تو هیچ قصدی نداری
برای تقسیم فرانسه...
151
00:12:30,156 --> 00:12:32,556
- درست است.
- روی دشمنی انگلیس حساب کنید.
152
00:12:33,156 --> 00:12:36,156
- من برای عمه شما می ترسم.
- یک ملکه دست نخورده است.
153
00:12:36,456 --> 00:12:43,157
به خصوص اگر برادرزاده اش امپراتور باشد. ما مراقبت خواهیم کرد
از او، اما ما طمع شوهرش را ارضا نمی کنیم.
154
00:12:43,357 --> 00:12:45,157
در مورد پادشاه فرانسه؟
155
00:12:46,157 --> 00:12:49,158
خانواده من منتظر بودند
بازیابی میراث 50 ساله ما
156
00:12:50,158 --> 00:12:55,158
ما صبور هستیم. خواهیم داد
مهمان ما زمانی که نیاز دارد
157
00:13:03,159 --> 00:13:04,659
- مارگریت!
- مادر!
158
00:13:07,159 --> 00:13:11,160
- آیا این پایان فرانسه است؟
- روزگار تلخی است.
159
00:13:12,160 --> 00:13:15,160
اما، هر روز، پرتوی از نور ظاهر می شود
در این تاریکی ما پیدا شده ایم
160
00:13:16,660 --> 00:13:20,160
پاپ در این امر از ما حمایت می کند
لحظه سخت و فقط او نیست.
161
00:13:23,461 --> 00:13:26,161
شجاعت داشته باش و اجازه نده
خودت بترسی
162
00:13:27,161 --> 00:13:30,161
روز و شب اسب ما زین شده است
و غمگین ما برهنه
163
00:13:31,162 --> 00:13:35,162
سلیمان؟ ترک بزرگ کرد
این یادداشت را بنویسید؟
164
00:13:36,162 --> 00:13:38,162
آیا در تماس هستید
با کفار؟
165
00:13:38,362 --> 00:13:41,162
من با خود شیطان متحد خواهم شد
به خاطر برادرت
166
00:13:41,662 --> 00:13:46,163
اما چیز بهتری وجود دارد. پادشاهی
مانند یک مرد به دور تاج متحد شده است.
167
00:13:47,163 --> 00:13:51,163
فرانسه از بدترین کابوس خود خارج خواهد شد.
و این کار را قوی و پیروزمندانه انجام خواهد داد.
168
00:13:52,163 --> 00:13:55,164
اما نه به خرج پسرم.
به همین دلیل با شما تماس گرفته ام.
169
00:13:56,164 --> 00:13:58,164
به اسپانیا سفر خواهید کرد
برای مذاکره با امپراتور
170
00:13:59,164 --> 00:14:00,164
هرگز!
171
00:14:02,164 --> 00:14:07,165
امپراتور آن را یک خواسته منصفانه می داند.
درباره قلمروهای اجدادش است.
172
00:14:07,265 --> 00:14:10,165
من هرگز بورگوندی را رها نمی کنم.
کی امپراطور را ببینم؟
173
00:14:13,165 --> 00:14:17,166
نمی فهمی که این یک درخواست بی معنی است؟
من قادر خواهم بود به او بفهمانم که
174
00:14:17,266 --> 00:14:19,166
ملاقات خواهید کرد
هنگامی که امپراتور آن را دفع می کند.
175
00:14:29,167 --> 00:14:34,167
شما برای این پیروزی جنگیدید و این عادلانه است
که آنچه را که حق دارید مطالبه کنید.
176
00:14:35,168 --> 00:14:38,168
دیگران بدون اینکه باور داشته باشند آن را امتحان می کنند
که حتی ممکن است.
177
00:14:40,168 --> 00:14:46,169
خواهرم را به تو می دهم. من مجبور نیستم
به ارزش افتخاری که به شما می دهم اشاره کنید.
178
00:14:46,469 --> 00:14:48,669
باور کن ممنونم
تا حد مجاز است.
179
00:14:50,169 --> 00:14:53,169
او رنج کشیده است.
مراقبش باش
180
00:14:54,169 --> 00:14:58,170
- چون مراقب خواهم بود.
- اعلیحضرت، من برای به دست آوردن قلب او تلاش خواهم کرد.
181
00:14:59,170 --> 00:15:02,170
شاید پیروزی در ایتالیا
سرمایه گذاری آسان تری بود
182
00:15:03,170 --> 00:15:09,171
اما او اطاعت خواهد کرد. چیز بیشتری نخواهید.
چون این ازدواج جزو خواسته های او نبود.
183
00:15:09,471 --> 00:15:12,171
شما و دوا النور این کار را خواهید کرد
همیشه روی احترام من حساب کن
184
00:15:13,171 --> 00:15:18,172
من اطمینان دارم که توافق ما به طور کامل محقق خواهد شد،
و من به زودی خزه های خود را در پروونس بازیابی خواهم کرد.
185
00:15:34,173 --> 00:15:36,173
من زیر پای تو هستم،
اعلیحضرت
186
00:15:38,173 --> 00:15:40,674
لطفا بلند شو
دوک.
187
00:15:41,174 --> 00:15:44,174
شجاعت شما را می سازد
سزاوار حالتی شایسته تر هستند
188
00:15:44,674 --> 00:15:47,174
شجاعت همیشه تسلیم است
خود به زیبایی
189
00:15:49,174 --> 00:15:55,175
تو شجاع، خوش تیپ، شجاعی...
اما در نهایت یک مرد
190
00:15:57,175 --> 00:16:02,176
- عیب شما چیست؟
-نمیدونم لایق عشقت هستم یا نه.
191
00:16:04,176 --> 00:16:05,176
نه مولای من
192
00:16:06,676 --> 00:16:08,176
- خائن بودن
- النور!
193
00:16:08,476 --> 00:16:11,177
- این عیب توست.
- برو کنار
194
00:16:12,177 --> 00:16:13,677
من به دنیا آمدم
ملکه بودن
195
00:16:14,177 --> 00:16:18,777
- من هستم. به همین دلیل است که ارزش من بیش از 30 سکه نقره است.
- برو برو گفتم!
196
00:16:31,178 --> 00:16:34,179
آرام بمان. به همین ترتیب
تو رعایت کردی من هم رعایت میکنم
197
00:16:40,179 --> 00:16:43,180
دلت برای نزدیکی تنگ خواهد شد
از دریا بیشترین
198
00:16:44,180 --> 00:16:46,180
من قبلاً می دانم که کاستیا است
سرزمینی سخت و با مردمی جدی.
199
00:16:47,180 --> 00:16:49,180
نه بیشتر
از برادرت
200
00:16:55,181 --> 00:16:57,181
چقدر می گیرد
بعد از مادرش!
201
00:16:58,181 --> 00:17:00,341
حق با شماست.
موهایش مال النور است.
202
00:17:05,182 --> 00:17:06,682
اون دختره
از چه کسی گفته شده است
203
00:17:10,182 --> 00:17:13,182
شما نباید باور کنید
همه چیزهایی که به شما گفته می شود
204
00:17:13,682 --> 00:17:17,183
من باید بدانم. و هست
فقط تو را می توانم باور کنم
205
00:17:18,683 --> 00:17:23,183
ما باید حقیقت را به یکدیگر بگوییم.
ما فقط از این طریق می توانیم افسار زندگی خود را به دست بگیریم.
206
00:17:27,684 --> 00:17:33,684
- ملکه ژرمن... درسته؟
- من هرگز در دادگاه زندگی نمی کردم.
207
00:17:34,184 --> 00:17:35,184
پس من چیزی ندیدم.
208
00:17:38,185 --> 00:17:42,185
اما، حتی اگر چیزی ندیدی،
شما آن را به خوبی من می دانید.
209
00:17:46,185 --> 00:17:47,186
اعتراف کننده من
درست است
210
00:17:50,186 --> 00:17:53,186
هیچ مرد بدی وجود نخواهد داشت
اگر زن بدتری وجود نداشت
211
00:17:55,186 --> 00:18:01,187
النور و ژرمن نیز به دور از کسانی که زندگی می کنند
عاشق آنها بودند اگر چیزی بود تمام شد.
212
00:18:03,187 --> 00:18:06,187
عشق به ما نمی رسد
در این عروسی ها داده می شود.
213
00:18:07,187 --> 00:18:11,188
اگر بخواهیم با آن آشنا شویم،
ما باید آن را فتح کنیم.
214
00:18:11,288 --> 00:18:14,188
چه نوع سلاح هایی داریم
سقوط چنین قلعه ای؟
215
00:18:14,288 --> 00:18:16,688
آنها می گویند شما بعد از
مادربزرگ ما ایزابلا
216
00:18:19,189 --> 00:18:22,189
او موفق شد.
در این، و در همه.
217
00:18:23,189 --> 00:18:23,189
مادرت
نیز تلاش کرد.
218
00:18:27,189 --> 00:18:30,190
از هر کدام باید یاد بگیریم
درسی که او برای ما گذاشته است
219
00:18:38,690 --> 00:18:39,690
خانم من
220
00:18:42,191 --> 00:18:45,191
خواستم به شما تسلیت بگویم
در مورد مرگ شوهرت
221
00:18:46,191 --> 00:18:47,691
ممنونم
اعلیحضرت
222
00:18:51,192 --> 00:18:57,792
راستش این تنها دلیل نیست
چرا تو را احضار کردم من به خدمت شما نیاز دارم
223
00:18:59,192 --> 00:19:00,192
به من بگو
224
00:19:02,193 --> 00:19:05,193
از شما می خواهم تا مرز همراهی کنید
برای استقبال از ملکه
225
00:19:08,193 --> 00:19:13,194
- به نظر شما مناسب است؟
- شما بانویی با بالاترین رتبه دربار هستید.
226
00:19:14,194 --> 00:19:19,194
- و خواهرت النور؟
- من باید او را از پرتغال دور نگه دارم.
227
00:19:21,494 --> 00:19:26,495
من هم در تردیدهای شما شریک هستم. اما امروز،
دوستی ما کاملاً بی گناه است.
228
00:19:30,595 --> 00:19:33,195
- کی باید بریم؟
- در اسرع وقت
229
00:19:33,696 --> 00:19:38,196
همه چیز آماده است. در این روزهای سخت،
همه چیز باید طبق انتظار پیش برود
230
00:19:45,197 --> 00:19:47,197
امپراطور ما را رها کرد
سواری و شکار
231
00:19:47,297 --> 00:19:51,197
حتی دریافت بازدید.
همه چیز شروع به تغییر می کند.
232
00:19:51,297 --> 00:19:53,197
آرزو دارم فقط یک بار ملاقات کنم
او!
233
00:19:53,697 --> 00:19:58,198
می تواند همه اینها را یکجا حل کند.
چرا نمیخواد بیاد منو ببینه؟
234
00:20:15,699 --> 00:20:19,200
انتظار داشتم آهوهای بیشتری پیدا کنم
در فرانسه، و ما فقط با خرگوش مواجهیم.
235
00:20:20,200 --> 00:20:22,200
در اینجا بدست آوردن آن آسان نیست
شکارها، اعلیحضرت
236
00:20:22,700 --> 00:20:24,200
هیچ چیز در این زمین ها نیست.
237
00:20:26,200 --> 00:20:29,201
بس کن مولای من
آن توت ها سمی هستند.
238
00:20:30,201 --> 00:20:34,201
اگر زندگی حیوانات را به پایان نرسانند،
بدون شک، آنها احساس بدی در آنها ایجاد می کنند.
239
00:20:36,701 --> 00:20:37,702
او را با خود ببرید.
240
00:20:41,202 --> 00:20:42,702
خانم کیست؟
241
00:20:45,202 --> 00:20:49,203
ملکه دواگر پرتغال. هر روز،
او می آید تا از میان این باغ ها قدم بزند.
242
00:20:49,703 --> 00:20:50,703
به ما ارائه دهید.
243
00:20:52,703 --> 00:20:54,203
برو،
گفتم.
244
00:21:02,204 --> 00:21:04,704
بانوی من، پادشاه فرانسه
دوست دارم با شما آشنا شوم
245
00:21:09,705 --> 00:21:15,205
در کودکی خواب یافتن یک خزانه پنهان را می دیدم
در جنگل امروز خدا خواسته ام را برآورده کرد.
246
00:21:16,205 --> 00:21:21,206
فرانسوی ها هرگز فاقد شجاعت نخواهند بود.
و اولین آنها، حتی کمتر.
247
00:21:21,706 --> 00:21:26,706
عادت کن چون شوهرت
فرانسوی خواهد بود و تو، دوشس در دربار من.
248
00:21:27,706 --> 00:21:31,207
شما کمتر قربانی امپراطور نیستید
سیاسی از من، اعلیحضرت.
249
00:21:39,707 --> 00:21:45,208
با وجود شرایط، امیدوارم
وقت شما با ما خوش خواهد بود
250
00:22:03,210 --> 00:22:05,710
با تو، اسپانیا را می دهم
بهترین های پرتغال
251
00:22:07,210 --> 00:22:09,710
بخشی از قلب من
همیشه اینجا باقی خواهد ماند
252
00:22:25,212 --> 00:22:30,212
هیچ زنی زیباتر از تو وجود ندارد. به محض اینکه
برادرم تو را می بیند، روی پای تو می افتد.
253
00:22:35,213 --> 00:22:39,213
دیر شده است. هنوز زود است،
اما من نمی توانم بدون اینکه بدانم شما را رها کنم.
254
00:22:44,213 --> 00:22:47,214
من قبلاً همه را رنج کشیده ام
من باید در این زندگی عذاب بکشم
255
00:22:53,214 --> 00:22:56,215
انشاالله که باشی
همانطور که ما خوشحالیم
256
00:23:05,215 --> 00:23:11,216
- اعلیحضرت امپراتور به پرتغال می رود.
- او بدون دریافت من می رود؟
257
00:23:11,316 --> 00:23:14,216
و من شک دارم که انجام دهد
در حالی که شما خواسته های او را نمی پذیرید.
258
00:23:19,217 --> 00:23:22,217
من باید خودم را بینم ببینم
این دیوارها تا بازگشتش.
259
00:23:23,217 --> 00:23:25,617
- هفته ها می گذرد.
- ماه ها، شاید.
260
00:23:33,218 --> 00:23:35,718
به آن باغ برگرد
امروز بازدید کردیم
261
00:23:48,219 --> 00:23:49,219
کنتس
262
00:23:50,220 --> 00:23:53,220
من و تو از همه بیشتر هستیم
زنان بدبخت فرانسه
263
00:23:53,320 --> 00:23:55,220
- چون هر دوی ما شاه را دوست داریم.
- از اعلیحضرت چیزی می دانی؟
264
00:23:56,220 --> 00:24:01,221
می دانم اسیر خوشبختی وجود ندارد.
حتی کمتر، پادشاهی که همه چیز داشت.
265
00:24:02,221 --> 00:24:06,221
شکست خورده، تحقیر شده...
محبوس در آن دادگاه سخت.
266
00:24:09,221 --> 00:24:12,222
- من نگران او هستم.
- باید از او بخواهیم که برگردد.
267
00:24:13,222 --> 00:24:16,722
باور کن هر کاری ممکنه انجام میدم
اما کار سختی است
268
00:24:17,722 --> 00:24:23,223
و من فقط یک زن هستم.
گاهی احساس ضعف می کنم.
269
00:24:24,223 --> 00:24:29,223
- بذار کمکت کنم
- و چه کاری می توانید انجام دهید؟
270
00:24:29,723 --> 00:24:31,223
همه چیز
در قدرت من
271
00:24:35,224 --> 00:24:37,224
می نویسی
به شوهرت؟
272
00:24:40,724 --> 00:24:46,225
من قصد دارم باج بالایی برای پادشاه ارائه کنم،
قبل از اینکه یک رسوایی بزرگتر اتفاق بیفتد.
273
00:24:46,325 --> 00:24:48,225
آیا کنت همکاری خواهد کرد؟
مثل بقیه بزرگواران؟
274
00:24:53,225 --> 00:24:57,226
فراموشش کن وقتی پسرم
او را با افتخارات پوشاند،
275
00:24:57,326 --> 00:24:59,226
او این کار را نکرد
فکر می کنم وام است
276
00:25:00,826 --> 00:25:05,227
همین امروز برایش می نویسم. او خواهد کرد
هر چیزی را که می تواند در اختیار شما بگذارد
277
00:25:07,227 --> 00:25:09,227
چطور پسرم نمیتونه
دوستت دارم؟
278
00:25:21,228 --> 00:25:23,028
چی میخوای
برای انجام با آنها؟
279
00:25:29,229 --> 00:25:31,029
نه مولای من!
ارباب من...
280
00:25:34,229 --> 00:25:35,829
او مرا خواهد دید،
زنده یا مرده
281
00:25:36,230 --> 00:25:37,530
لطفا،
این کار را نکن
282
00:25:47,231 --> 00:25:49,231
-خانم من
- ارباب من
283
00:25:52,931 --> 00:25:53,731
اعلیحضرت!
284
00:25:58,232 --> 00:26:01,232
- پادشاه فرانسیس بیمار شده است.
- جدیه؟
285
00:26:01,432 --> 00:26:03,232
باید عجله کنی
اگر می خواهید او را زنده ببینید
286
00:26:27,234 --> 00:26:31,235
- آیا او زنده می ماند؟
- درمان او بدون اطلاع از بیماری دشوار است.
287
00:26:32,735 --> 00:26:33,735
صدراعظم...
288
00:26:40,236 --> 00:26:43,236
توت ها
او این توت ها را خورد.
289
00:26:49,236 --> 00:26:50,537
راه حل را پیدا کنید!
به سرعت!
290
00:26:52,237 --> 00:26:56,237
ارباب من! هیچ کس نمی توانست داشته باشد
تصادفی مثل این را پیش بینی کرده بود
291
00:26:56,337 --> 00:26:58,237
شاه این را می دانست
توت ها سمی بودند
292
00:26:58,337 --> 00:27:02,238
- خودم بهش گفتم.
- همه مرا متهم خواهند کرد که او را مسموم کرده ام.
293
00:27:02,338 --> 00:27:05,238
اگر خدا او را بردارد
پیروزی شما با او خواهد رفت.
294
00:27:05,338 --> 00:27:08,238
- او نمی تواند بمیرد!
- کی داره میمیره؟ از کی حرف میزنی؟
295
00:27:10,238 --> 00:27:13,239
هیچ چیز نمی تواند خیلی گران باشد
برای نجات پادشاه
296
00:27:13,339 --> 00:27:14,239
برادر من؟
297
00:27:15,239 --> 00:27:16,239
فرانسیس!
298
00:27:19,739 --> 00:27:25,240
داداش... قوی باش.
من با شما هستم. شما تنها نیستید.
299
00:27:30,740 --> 00:27:31,740
بالاخره...
300
00:27:41,741 --> 00:27:44,242
بجنگ، و من فقط خواهم کرد
به دنبال رفاه خود باشید
301
00:27:44,342 --> 00:27:48,242
من غلام تو هستم
و زندانی
302
00:27:49,242 --> 00:27:51,242
نه...
برادر من و آزاد.
303
00:27:56,243 --> 00:27:59,243
او تا کجا قادر به رفتن است؟
آیا به او اجازه می دهید اراده اش را داشته باشد؟
304
00:27:59,743 --> 00:28:03,343
خیانت و هنر او را دیده اید. چه جور
آیا می‌توانی با آدم رذلی مثل او پیمان ببندی؟
305
00:28:03,443 --> 00:28:07,244
- من نمی خواهم بیشتر بشنوم.
-میدونی حرفام درسته.
306
00:28:25,245 --> 00:28:26,245
اعلیحضرت
307
00:28:34,246 --> 00:28:36,246
- آیا او بهبود می یابد؟
- او در دست خداست.
308
00:28:38,247 --> 00:28:44,247
این عکس از سنت کوسما و سنت دامیان
از کودکی از من محافظت کرده است.
309
00:28:44,248 --> 00:28:52,248
زنان، ما رنج می بریم زیرا
از اشتباهات مردها
310
00:28:53,248 --> 00:28:55,248
و به آن اضافه شد
ما باید آنها را تعمیر کنیم
311
00:29:36,252 --> 00:29:44,253
خانم من، من دوآ ژرمن، بیوه او هستم
فردیناند پادشاه آراگون و مارکز براندنبورگ.
312
00:29:45,253 --> 00:29:48,253
من با سفارش میام پیش شما
از امپراتور، سرور ما.
313
00:29:49,253 --> 00:29:50,853
اعلیحضرت است
شما را همراهی نمی کند؟
314
00:29:53,254 --> 00:29:55,754
ما به سویا خواهیم رفت
جایی که او را ملاقات خواهید کرد
315
00:30:02,254 --> 00:30:03,255
نزدیکتر بیا
316
00:30:10,255 --> 00:30:16,756
امپراتور دوست دارد که شما این گردنبند را بپوشید.
و دستور داد آن را از فلاندر بیاورند.
317
00:30:22,756 --> 00:30:26,757
به اعلیحضرت خوش آمد می گویم
به نام امپراطور، سرور ما.
318
00:30:40,258 --> 00:30:42,258
هیچ چیز برای من مهمتر نیست
از سلامتی پادشاه
319
00:30:44,258 --> 00:30:47,259
- اعلیحضرت
- این روزها انگار خطر عقب نشینی کرده است.
320
00:30:48,259 --> 00:30:50,259
پذیرای او،
و بهبود کامل خواهد شد.
321
00:30:52,259 --> 00:30:55,259
ما فکر کردیم اعلیحضرت
که قدرت مذاکره را آوردی
322
00:30:55,559 --> 00:31:00,260
- درست است، اما پادشاه اینجاست...
- با توجه به اتفاقی که افتاده، موافق مذاکره هستم.
323
00:31:01,260 --> 00:31:03,260
کم نیست
تا شما را راضی کند
324
00:31:05,260 --> 00:31:07,861
پیروزی شما ما را ملزم می کند
حقوق فرانسه را فراموش کند
325
00:31:07,961 --> 00:31:11,261
درباره میلان، ناپل و جنوا.
همچنین برای پس دادن
326
00:31:11,361 --> 00:31:13,561
شهرک ها و قلعه های اشغال شده
در مرز با فلاندر
327
00:31:14,261 --> 00:31:17,262
هنوز سرزمینی وجود دارد
و مطالبات اقتصادی
328
00:31:18,262 --> 00:31:23,262
علاوه بر این، ما باید از منافع دفاع کنیم
از کسانی که به ما کمک کردند تا شما را شکست دهیم.
329
00:31:24,262 --> 00:31:27,262
دوک بوربن بازخواهد گشت
دارایی های او و حتی بزرگ کردن آنها.
330
00:31:28,263 --> 00:31:32,263
تا آنجا که به دیه مربوط می شود، مبلغ را نام ببرید،
ما قصد داریم آن را بدون چانه زنی برآورده کنیم.
331
00:31:32,563 --> 00:31:37,263
- شما به بورگوندی اشاره نکرده اید.
- بورگوندی فرانسه است، اعلیحضرت.
332
00:31:37,363 --> 00:31:39,264
هیچ معاهده ای بدون آن وجود نخواهد داشت
تسلیم بورگوندی
333
00:31:40,264 --> 00:31:43,264
و بدون معاهده، برادرت
هرگز به فرانسه باز نخواهد گشت
334
00:31:49,265 --> 00:31:53,265
پس این خانم زیبا
باعث می شود موضوع ارادت او شود؟
335
00:31:57,265 --> 00:32:02,266
امپراطور فقط یک چیز می خواهد.
بورگوندی.
336
00:32:05,266 --> 00:32:08,766
خوب، درمان دیگری نخواهد داشت
اما در حال مذاکره مستقیم با من
337
00:32:09,266 --> 00:32:11,867
- پس با هم ملاقات می کنیم.
- او این کار را نخواهد کرد،
338
00:32:11,967 --> 00:32:14,267
زیرا او می داند که این است
آرزوی شماست و او به شما اعتماد ندارد
339
00:32:14,367 --> 00:32:17,767
در حالی که هنوز در دوران نقاهت هستم
من نمی توانم به فرانسه برگردم.
340
00:32:19,267 --> 00:32:21,268
بنابراین، اکنون می توانم
صبر کن
341
00:32:25,268 --> 00:32:28,268
صومعه در مرز پرتغال
342
00:33:19,273 --> 00:33:21,273
چه کسی آنجاست؟
343
00:33:32,274 --> 00:33:34,274
چطور جرات کردی جاسوسی کنی
روی ملکه شما؟
344
00:33:37,275 --> 00:33:41,275
- باور کن خانم من، این تلاش من نبود.
- چطور ممکنه نباشه؟
345
00:33:43,775 --> 00:33:47,276
تو اینجا پنهان ماندی...
جاسوسی
346
00:33:47,277 --> 00:33:51,676
اگه بگم دروغ میگم
وقتی تو را دیدم خودم را پنهان نکردم.
347
00:33:52,276 --> 00:33:53,276
به این فکر میکردی...
348
00:33:54,276 --> 00:33:57,277
- بعد از آن من را مخدوش می کنی؟
- نه خانم من نه.
349
00:33:59,277 --> 00:34:03,277
نه اشتباه کردم...چون نکردم
می خواهم شما را اذیت کنم من باید...
350
00:34:04,277 --> 00:34:08,278
باید خودم را نشان می دادم
و تو را با درد تنها گذاشت
351
00:34:10,278 --> 00:34:13,278
شما دروغ می گویید.
مثل مردی که هستی
352
00:34:14,278 --> 00:34:16,278
چطور تونستم دروغ بگم
در خانه خدا؟
353
00:34:23,279 --> 00:34:27,279
بدون شک من مستحق مجازات هستم
زیرا آنچه را که نباید می دیدم و شنیدم،
354
00:34:27,379 --> 00:34:31,280
اما دیگری اضافه نکنید
شکست بزرگتر از گناه من
355
00:34:32,280 --> 00:34:33,780
نام شما چیست؟
356
00:34:36,280 --> 00:34:39,280
- فرانسیسکو دی بورخا.
- بورجا؟
357
00:34:40,281 --> 00:34:44,281
- مثل پاپ اسکندر؟
- والاحضرت پدربزرگ من بود.
358
00:34:45,281 --> 00:34:49,281
شما شاهد چیزی بوده اید
که فقط پروردگار ما باید ببیند.
359
00:34:52,282 --> 00:34:58,282
فقط یک مجازات برای من پیش می آید که می تواند
مرا راضی کن به من سوگند برای همیشه وفاداری.
360
00:35:00,282 --> 00:35:04,283
در خدمت من خواهی ماند
و هیچ کس از ضعف من خبر نخواهد داشت.
361
00:35:07,283 --> 00:35:10,283
از این به بعد،
زندگی من مال توست
362
00:35:22,285 --> 00:35:28,285
- ببخشید که این ساعت میام.
- چگونه می توانم به شما خدمت کنم؟
363
00:35:31,285 --> 00:35:37,286
فقط خدا میدونه چقدر دلم برای مادرم تنگ شده
این روزها که شک و تردیدهای زیادی به من حمله می کند.
364
00:35:37,386 --> 00:35:42,286
هیچ کس نمی تواند جایگزین عشق مادر شود،
اما من خواهم دید که چگونه می توانم به شما کمک کنم.
365
00:35:44,287 --> 00:35:46,287
آیا احساس ترس طبیعی است؟
قبل از ازدواج؟
366
00:35:48,287 --> 00:35:49,287
هر زنی از آن می ترسد.
367
00:35:50,287 --> 00:35:53,287
و حتی بیشتر، اگر او ندیده باشد
شوهرش قبل از عروسی
368
00:35:55,288 --> 00:35:58,288
اما شما متصل شده اید
با امپراتور
369
00:36:01,288 --> 00:36:05,289
نگران نباش اعلیحضرت
شوهرت پر از فضیلت است.
370
00:36:08,289 --> 00:36:12,289
بعد، من بیشتر می ترسم
ناامید کردن او
371
00:36:14,289 --> 00:36:17,990
- تو؟
- من می دانم که او با زنان دیگری آشنا شده است.
372
00:36:20,290 --> 00:36:24,290
انسان نمی تواند ذات خود را انکار کند.
اما امپراتور معتدل است، از جمله در این.
373
00:36:25,290 --> 00:36:27,291
پس من می توانم به او اعتماد کنم؟
374
00:36:34,291 --> 00:36:41,292
من نمی توانم گذشته او را اداره کنم. اما من تصمیم دارم
که بخشی از ازدواج من نخواهد بود.
375
00:36:46,292 --> 00:36:51,293
این نامه را برای امپراتور بیاورید.
به او بده، در دستانش. لطفا
376
00:36:52,293 --> 00:36:56,293
- من باید تو را تا سویا همراهی کنم.
- دستوری در آن نمی بینید،
377
00:36:57,293 --> 00:37:01,794
اما نماد اعتماد به نفس
ملکه شما در شما جای می گیرد
378
00:37:21,296 --> 00:37:23,296
افراد زیادی با من صحبت کرده اند
درباره ملکه ژرمن.
379
00:37:24,296 --> 00:37:28,296
آنقدر به من گفته اند که
به جای اینکه به استقبال من بیاید،
380
00:37:28,496 --> 00:37:32,297
من ترجیح می دادم مجبور باشم
مایل های زیادی سفر کنید تا او را ملاقات کنید.
381
00:37:33,297 --> 00:37:36,797
من اعتماد دارم که به آن توجه خواهید کرد
در آینده اینطور خواهد بود.
382
00:37:37,297 --> 00:37:39,297
به اندازه ای که می خواهید
به من در سویل خوش آمدید.
383
00:37:40,297 --> 00:37:42,898
چون چیز دیگری درست نیست
برای کسی که خیلی منتظر بوده است،
384
00:37:42,998 --> 00:37:46,298
و پول دارد
و خانه ای برای بازگشت.
385
00:37:48,298 --> 00:37:49,298
از او بگو
386
00:37:51,298 --> 00:37:56,299
زیبا.
باهوش
387
00:37:57,299 --> 00:38:01,299
مطمئن از جایگاهش و آماده نگه داشتن آن
علیه همه از جمله شما
388
00:38:03,300 --> 00:38:06,300
می تواند بهشت یا جهنم را به شما بدهد.
به شما بستگی خواهد داشت.
389
00:38:09,300 --> 00:38:13,301
شما با یک زن ازدواج نمی کنید،
اعلیحضرت، اما یک ملکه.
390
00:38:16,301 --> 00:38:20,301
- این اشتباه بود که از تو خواستم با من همراهی کنی.
- بود.
391
00:38:21,301 --> 00:38:24,302
اما، این راه، من به وضوح دیده ام
که جای من در دادگاه نیست.
392
00:38:25,302 --> 00:38:31,302
- به والنسیا برگرد. من از شما مراقبت خواهم کرد.
- و تو رفتنت را به تأخیر نیندازی.
393
00:38:32,302 --> 00:38:35,803
بسیاری از ازدواج ها آینده را به خطر می اندازند
در روزهای اول
394
00:38:36,303 --> 00:38:40,303
همه چیز آماده است.
هیچ چیز نمی تواند رفتن من را به تاخیر بیندازد.
395
00:38:59,305 --> 00:39:03,305
شما مسیحی هستید.
نه وحشی و نه حیوان.
396
00:39:04,305 --> 00:39:08,306
میدونی چقدر وحشتناکه
گناه شماست
397
00:39:09,306 --> 00:39:12,306
اما نگران نباش...
با هم خواهید سوخت.
398
00:39:12,806 --> 00:39:18,307
هنگامی که آتش گوشت گناهکار شما را می سوزاند، به یاد داشته باشید
که این تمام چیزی است که برای همیشه در انتظار توست.
399
00:39:18,607 --> 00:39:20,307
بیرون.
بیرون!
400
00:39:30,308 --> 00:39:35,308
- یک اعزام از طرف امپراتور آمده است.
- او طلای بیشتری می خواهد.
401
00:39:36,308 --> 00:39:42,309
بله. این، و آن که باید
با دادن املاک تسلیم شوید
402
00:39:43,309 --> 00:39:48,309
بدون طلا و املاک آن
کسانی که از اسپانیا آمده اند، علیه شما روی خواهند آورد.
403
00:39:50,310 --> 00:39:53,310
آیا امپراتور می خواهد
برای برانگیختن شورش؟
404
00:39:54,310 --> 00:39:56,310
- ما هیچ کاری جز اطاعت نمی توانستیم بکنیم.
- من نمی کنم.
405
00:39:57,310 --> 00:40:02,311
- این دستور امپراطور است، نمی توانید آن را نادیده بگیرید!
- او ممکن است امپراتور در اروپا باشد. اینجا...
406
00:40:13,812 --> 00:40:17,312
- وقت آن است که به فرانسه برگردی.
- برم اینجا بذارمت؟
407
00:40:17,412 --> 00:40:21,313
نه. ما باید به مذاکره ادامه دهیم
با امپراتور
408
00:40:21,413 --> 00:40:24,313
در حالی که او می تواند این کار را با شما انجام دهد،
او حاضر نمی شود با من صحبت کند.
409
00:40:24,413 --> 00:40:27,313
او شما را پذیرایی نخواهد کرد.
مگر اینکه بورگوندی به او بدهید.
410
00:40:27,413 --> 00:40:32,314
خواهر عزیز، پادشاهی من نمی تواند بدون سر بماند،
و به رحمت خودخواهی فلمینگ.
411
00:40:35,314 --> 00:40:40,314
- ارباب من، آیا به او دوک نشین می دهید؟
- من برای نجات فرانسه دست به هر کاری می زنم.
412
00:40:40,414 --> 00:40:44,315
من نمی دانم قصد دارید چه کار کنید،
اما اگر نتوانم باور کنم که تو تسلیم خواهی شد،
413
00:40:44,415 --> 00:40:46,315
امپراطور خواهد شد
حتی کمتر آن را باور کنید
414
00:41:07,317 --> 00:41:12,317
اعلیحضرت من دارم پیام میدم
از پادشاه فرانسه، سرورم.
415
00:41:18,318 --> 00:41:21,318
آیا حقیقت دارد؟ اجازه دادی
سرخپوستان شما می روند؟
416
00:41:26,319 --> 00:41:29,319
من فقط دستور را انجام دادم
از پادشاه، سرور ما
417
00:41:31,319 --> 00:41:34,319
تو که گفتی دوست منی
تو سیب گندیده ای
418
00:41:35,320 --> 00:41:38,319
خیانت از کسی بیشتر صدمه می زند
انتظار نداشتید این کار را انجام دهید
419
00:41:38,320 --> 00:41:39,320
بس کن!
420
00:41:43,320 --> 00:41:46,321
او را بکش! همه را تمام کن،
دیوانه از یک دیو!
421
00:42:02,322 --> 00:42:05,322
میخوای منو تموم کنی
راهی که با او کردی؟
422
00:42:12,323 --> 00:42:15,323
چه شدی؟
423
00:42:21,324 --> 00:42:26,324
من نمی خواهم کسی را ببینم.
هر کسی! بیرون!
424
00:42:38,825 --> 00:42:43,326
اعلیحضرت به من گفته شد
که باید یه چیزی بهم بگی
425
00:42:43,426 --> 00:42:44,326
فقط میتونم بشنوم
از دهان شما
426
00:42:47,326 --> 00:42:49,326
بورگوندی...
مال شما خواهد بود
427
00:42:54,327 --> 00:42:58,327
فقط آبروی خانواده مرا مکلف کرده است
با این همه اصرار، آنچه را که منصفانه است، پس بگیریم.
428
00:42:58,427 --> 00:43:01,328
و پیروزی بی شک تو
علیه من آن را ممکن کرد.
429
00:43:01,428 --> 00:43:03,328
و در مورد هر چیز دیگری؟
430
00:43:03,528 --> 00:43:06,328
من هر شرطی را قبول دارم
با خواهرم مذاکره کردی
431
00:43:06,828 --> 00:43:10,328
و من دیه را فرض می کنم
می خواهی شخص من را بخواهی
432
00:43:10,428 --> 00:43:12,329
- با همه چیز موافقی؟
- من دارم
433
00:43:13,329 --> 00:43:19,329
اما این خواسته ها آن را برای من ضروری می کند
به فرانسه برگردم تا ژنرال املاکم را متقاعد کنم.
434
00:43:21,329 --> 00:43:25,330
نگران نباشید.
آنها از پادشاه خود اطاعت خواهند کرد.
435
00:43:25,630 --> 00:43:29,330
وگرنه حرف من رو داری
که 6 ماه دیگه برمیگردم اینجا
436
00:43:29,430 --> 00:43:31,330
و اسیر همیشگی شما باشد.
437
00:43:36,331 --> 00:43:38,331
حرف شما به عنوان
تنها تضمین ...
438
00:43:39,331 --> 00:43:44,332
اگر کافی نیست،
دست دوآ النور را به من بده.
439
00:43:45,332 --> 00:43:49,332
من و تو با هم برادر خواهیم بود و به این ترتیب
همه چیز واضح و روشن خواهد بود
440
00:43:56,333 --> 00:43:58,333
اعلیحضرت است
محکم درگیر
441
00:44:03,333 --> 00:44:05,334
اگر بری چه گروگانی
در جای شما باقی خواهد ماند؟
442
00:44:07,334 --> 00:44:09,334
پسرت رو میفرستی
و وارثی که به اینجا بیاید؟
443
00:44:13,334 --> 00:44:17,335
البته.
حرف من حرف پادشاه است
444
00:45:11,340 --> 00:45:16,340
ممنون از استقبال شما،
اربابان نجیب سویل
445
00:45:22,341 --> 00:45:24,341
سفر مرا ساخته است
بیش از حد خسته
446
00:45:26,341 --> 00:45:32,342
آن و... غیبت اجباری
از امپراتور، سرور ما،
447
00:45:36,342 --> 00:45:39,342
مرا وادار می کند تا شما را فراخوانم
به ورود اعلیحضرت
448
00:45:40,843 --> 00:45:45,343
تا بتوانیم جشن بگیریم
همه با هم جلسه ما
449
00:46:18,346 --> 00:46:22,346
شما به عنوان متزلزل می آیید
انگار با خود لوتر صبحانه خوردی.
450
00:46:22,446 --> 00:46:26,347
اعلیحضرت امپراطور
و پادشاه فرانسیس در حال مذاکره هستند.
451
00:46:28,347 --> 00:46:31,347
- به عنوان برابر؟
- بله، سرورم.
452
00:46:31,647 --> 00:46:35,348
امپراتور فرانسیس را می شناسد
به عنوان تنها پادشاه فرانسه،
453
00:46:35,448 --> 00:46:38,348
نادیده گرفتن مشروعیت
آرزوها
454
00:46:38,648 --> 00:46:41,648
- او در غنيمت شريك نخواهد شد.
- برادرزاده ملکه
455
00:46:41,748 --> 00:46:44,349
سازش خود را شکست داده است
برای بار دوم
456
00:46:44,849 --> 00:46:49,349
آیا واقعا به یک اتحاد بادوام اعتقاد دارید؟
ممکن است بین فرانسه و امپراتوری؟
457
00:46:49,449 --> 00:46:52,349
- به نظر می رسد، سرور من.
- ما از فرانسیس حمایت خواهیم کرد.
458
00:46:52,549 --> 00:46:56,350
- چارلز به دنبال این بوده است.
- همسرت مخالفت خواهد کرد.
459
00:46:57,350 --> 00:47:00,350
- او دوباره سعی خواهد کرد شما را متقاعد کند.
-نگران نباش
460
00:47:01,350 --> 00:47:04,350
به خودم اجازه نمی دهم فریب بخورم
دیگر توسط هر اسپانیایی.
461
00:47:12,351 --> 00:47:16,352
برادرزاده شما گرگ است
در لباس بره او به ما خیانت کرد.
462
00:47:18,352 --> 00:47:22,352
و آیا می خواهید از او انتقام بگیرید؟
با انداختن خود به آغوش پادشاه فرانسه؟
463
00:47:24,352 --> 00:47:29,353
یک حاکم متکبر که این کار را نمی کند
کمترین احترام را نسبت به شما احساس می کنید؟
464
00:47:30,353 --> 00:47:38,354
مواظب حرفات باش خانومم به نظر می رسد
به برادرزاده ات وفادارتر باش تا به شوهرت.
465
00:47:39,354 --> 00:47:43,354
وفادارتر به پادشاهی که در آن متولد شده اید
به جای اینکه در آن ملکه هستید.
466
00:47:44,354 --> 00:47:47,354
من فقط فکر می کنم
رفاه انگلستان،
467
00:47:52,355 --> 00:47:56,355
- که در آن امپرورناک دست دارد.
- در انگلیس یا شما؟
468
00:47:58,856 --> 00:48:06,356
من کسی هستم که مورد توجه قرار می گیرد
تاج بالاتر از همه و تو مانعی!
469
00:48:07,856 --> 00:48:11,357
به عنوان یک ملکه ...
و به عنوان همسر
470
00:48:23,858 --> 00:48:29,358
اعلیحضرت، برادرزاده عزیزم،
به این تماس برای کمک گوش دهید.
471
00:48:30,859 --> 00:48:36,859
اگر به خواسته های شوهرم پشت کنید،
شما باعث رسوایی کامل من خواهید شد.
472
00:48:37,859 --> 00:48:42,360
وضعیت من روز به روز است
آسیب پذیرتر، تقریباً ناامید.
473
00:48:42,660 --> 00:48:47,360
باور کن که فقط حفاظت توست
مرا بر تاج و تخت انگلستان نگه می دارد.
474
00:48:50,360 --> 00:48:56,361
امپراطور ما را از پسرت برحذر داشت
و این او بود که باید از او ترسید.
475
00:48:58,361 --> 00:49:01,361
در کل جهان مسیحیت پادشاهی وجود ندارد
که آن را درک نمی کند
476
00:49:01,761 --> 00:49:05,962
- اینجوری به همه هشدار دادم.
- من شما را تحسین می کنم، خانم من.
477
00:49:07,362 --> 00:49:12,362
اسپانیایی ها پیروزی نظامی دارند،
اما تجارت مال شماست
478
00:49:12,662 --> 00:49:14,363
بدون شمارش نیست
در انگلستان
479
00:49:14,863 --> 00:49:18,363
وقفه بین ارباب من
و امپراطور یک واقعیت است.
480
00:49:18,463 --> 00:49:23,363
- با برکت ملکه؟
- در آن بخش، شما نباید نگران باشید.
481
00:49:25,364 --> 00:49:28,364
- خیلی مطمئنی؟
- و تو؟
482
00:49:29,364 --> 00:49:35,365
آیا به من اطمینان می دهی که پادشاه زمانی که آزاد شد،
آیا به توافقاتی که به آن رسیده ایم احترام می گذارد؟
483
00:49:36,365 --> 00:49:40,365
او به زودی آن را نشان خواهد داد.
بازگشت پسرم نزدیک است.
484
00:49:48,866 --> 00:49:51,366
من دوست دارم امپراتوری خود را اداره کنم
با دقت یک ساعت
485
00:49:51,566 --> 00:49:56,367
به آن دست خواهید یافت. چون فضیلت
یک ساعت ساز عالی است
486
00:49:57,367 --> 00:50:00,367
حتی بهترین صنعتگر
باید بر دیگران تکیه کند
487
00:50:01,367 --> 00:50:05,367
به همین دلیل است که من به یک حاکم نیاز دارم
وفادار به امپراتوری فرانسه را اداره می کند.
488
00:50:05,867 --> 00:50:07,868
آیا شما پادشاه دیگری می خواهید؟
بر تاج و تخت کاپتیان؟
489
00:50:08,368 --> 00:50:11,368
امکان پذیر نیست
برای اصلاح نقشه های خدا
490
00:50:12,368 --> 00:50:16,368
فرانسیس پادشاه است.
و او نیز متحد ما خواهد بود.
491
00:50:17,368 --> 00:50:18,369
آیا شما چنین اعتقادی دارید؟
492
00:50:20,369 --> 00:50:23,369
ازدواج با خواهرم النور
دوستی ما را تضمین خواهد کرد.
493
00:50:26,369 --> 00:50:32,370
- راه دیگری نیست.
- همه چیز را گذاشتم تا به تو ملحق شوم.
494
00:50:34,370 --> 00:50:38,871
من با پادشاهم جنگیدم و او را شکست دادم
و اکنون پیروزی از آن اوست،
495
00:50:38,921 --> 00:50:42,371
و من باید بروم
شکست خورده و تحقیر شده
496
00:50:43,371 --> 00:50:46,371
با روحیه خوب قبول کنید
چیزی که نمی توانید مانع آن شوید
497
00:50:46,471 --> 00:50:52,372
- من رعایت کردم. حالا شما باید رعایت کنید.
- من می دانم چگونه به شما رضایت بدهم. شک نکن
498
00:50:52,572 --> 00:50:55,372
چه نوع جبرانی می تواند باشد
به اندازه چیزی که از دست رفت ارزش دارد؟
499
00:50:55,572 --> 00:50:56,572
دوک نشین میلان.
500
00:51:00,373 --> 00:51:03,373
شاید به این دلیل که شما یک ساعت ساز با فضیلت هستید،
شما فکر می کنید که دیگران نیز هستند.
501
00:51:03,573 --> 00:51:09,373
تو به شاه اعتماد کردی
پشیمان خواهید شد.
502
00:51:30,375 --> 00:51:35,376
آیا قرار نیست از دشمنی خود دست بکشید؟
ما خواهر و برادر هستیم.
503
00:51:36,376 --> 00:51:39,376
- باید روی هم تکیه بدهیم.
- دلیل غیر ضروری است.
504
00:51:39,476 --> 00:51:43,377
به زودی برای همیشه از هم جدا خواهیم شد.
اینطوری ترتیب دادی
505
00:51:44,377 --> 00:51:46,877
می خواستم در موردش صحبت کنم
آینده شما به عنوان خواهر و برادر
506
00:51:47,377 --> 00:51:50,377
اگر این امکان پذیر نیست، امیدوارم شما انجام دهید
با اطاعت شایسته به آن احترام بگذارید.
507
00:51:50,477 --> 00:51:53,378
ازدواج با دوک بوربن
توبه برای همه گناهان من خواهد بود.
508
00:51:55,378 --> 00:52:00,378
خیر
سرنوشتی بالاتر در انتظار شماست.
509
00:52:03,378 --> 00:52:09,379
و یکی خیلی سخت تر.
شما ملکه فرانسه خواهید شد.
510
00:52:15,380 --> 00:52:21,280
شما نه تنها رتبه را به من پس می دهید. شما هم هستید
شرم من را از دادن بچه به خائن کم کرد.
511
00:52:21,380 --> 00:52:22,380
خواهر...
512
00:52:24,380 --> 00:52:27,381
رفاه امپراتوری مرا ملزم می کند
تا قبل از این شما را به دادگاهی خصمانه بفرستند.
513
00:52:28,381 --> 00:52:30,381
نمی ترسی از
مشکلاتی که دارد؟
514
00:52:31,381 --> 00:52:35,381
من می دانم چگونه آنها را صاف کنم. تو مرا رعایت کن،
ارباب من و من می دانم که چگونه از شما پیروی کنم.
515
00:52:42,382 --> 00:52:46,382
روزهای سختی که می گذرانیم
مرا وادار کن که به وضعیت تو فکر کنم
516
00:52:46,482 --> 00:52:49,383
تو بانوی کلود بودی،
و او مرده است
517
00:52:49,483 --> 00:52:55,383
مورد علاقه پسر من است، اما او اسیر است.
ماموریت شما در دادگاه چیست؟
518
00:52:57,384 --> 00:52:59,384
منتظرم
بازگشت ارباب من،
519
00:53:00,384 --> 00:53:03,384
- کی منو دوست داره
- همه منتظریم
520
00:53:03,484 --> 00:53:04,384
و او دوست دارد
همه ما
521
00:53:06,384 --> 00:53:09,385
من باید تمام پول ممکن را جمع کنم
برای باج پادشاه
522
00:53:10,385 --> 00:53:17,385
به همین دلیل... خودم را موظف می بینم
تا شما را از اجاره خود محروم کنند.
523
00:53:19,386 --> 00:53:22,386
- و من با چه چیزی زندگی خواهم کرد؟
- روی شوهرت
524
00:53:23,386 --> 00:53:28,386
- من نمی توانم پیش شوهرم برگردم.
- این روز باید می آمد. خوب می دانستی
525
00:53:29,387 --> 00:53:31,387
- پادشاه برمی گردد!
- او خواهد کرد، بله،
526
00:53:32,387 --> 00:53:33,887
اما او نخواهد بود
همان مرد
527
00:53:35,387 --> 00:53:38,387
قبول کن
مسابقه شما اکنون اجرا می شود.
528
00:53:51,389 --> 00:53:55,889
ببخشید که اصرار دارم اعلیحضرت. معاهده
شما در حال امضا کردن یک تقلب است. این کار را نکن!
529
00:53:55,989 --> 00:53:58,389
آیا می ترسی فرانسیس ما را فریب دهد؟
باور داری که من ندارم؟
530
00:53:59,389 --> 00:54:02,390
پس چرا موافقی؟ او نمی تواند
آنچه او ارائه می دهد را برآورده کنید و شما آن را می دانید!
531
00:54:02,490 --> 00:54:04,390
- او را اسیر نگه دار.
- تا کی؟
532
00:54:04,590 --> 00:54:08,890
یک عمر؟ هر روز را در اسارت می گذراند،
فرانسه متحد دیگری پیدا می کند.
533
00:54:09,390 --> 00:54:11,390
من به عنوان یک زندانی هستم
همانطور که او هست!
534
00:54:11,590 --> 00:54:13,391
تنها کاری که می توانم انجام دهم این است که همه چیز را بخواهم
تضمین های ممکن،
535
00:54:13,491 --> 00:54:14,891
و اعتماد به آن
شاه شوالیه خواهد شد
536
00:54:14,991 --> 00:54:17,391
اعلیحضرت، زمان
جوانمردی از دنیا رفت
537
00:54:17,491 --> 00:54:19,391
او قرار است با الینور ازدواج کند و این کار را خواهد کرد
نه یک، بلکه دو پسر را به عنوان گروگان رها کنید.
538
00:54:19,491 --> 00:54:20,891
هیچ کدوم از این چیزا
او را متوقف خواهد کرد!
539
00:54:22,391 --> 00:54:27,392
نه شما و نه من نمی توانستیم این را بدانیم، اما من تقاضا دارم
وفاداری از شما، چه در پیروزی و چه در شکست.
540
00:54:40,393 --> 00:54:46,394
در اینجا شما مهرهای صدراعظم را دارید.
این من نخواهم بود که به چنین نیرنگی مشروعیت می بخشم.
541
00:54:48,394 --> 00:54:50,394
فقط خدمات شما شما را نجات می دهد
از مجازات من
542
00:55:02,395 --> 00:55:03,395
اعلیحضرت
543
00:55:30,398 --> 00:55:31,398
مرا همراهی کن
544
00:55:43,399 --> 00:55:47,399
آیا به کتاب قسم می خورید
آنچه را که اینجا امضا کردیم حفظ کنیم؟
545
00:55:56,400 --> 00:55:59,401
قسم می خورم که این قرارداد را به هم نزنم
هر روز از زندگی من،
546
00:56:00,401 --> 00:56:03,401
و هیچ نصیحتی نکرد
نه لطفی به کسی که آن را بشکند.
547
00:56:44,405 --> 00:56:46,405
- آمین
- آمین
548
00:56:51,405 --> 00:56:53,406
من به شما چیزی نمی دهم
اما لب های من
549
00:56:59,406 --> 00:57:01,406
بگذار الان برویم
که ما همسر هستیم
550
00:57:02,406 --> 00:57:06,407
نه برادر
این عروسی مسئول یک معاهده است.
551
00:57:06,907 --> 00:57:09,407
و مصرف خواهد شد
زمانی که سایر شرایط محقق شود.
552
00:57:11,907 --> 00:57:12,907
برادر...
553
00:57:13,408 --> 00:57:16,408
- پیش خداست...
- اطاعت کنید و اعتماد کنید.
554
00:57:19,408 --> 00:57:21,408
هر عشقی رشد می کند
توسط انتظار
555
00:57:55,411 --> 00:58:01,412
مرا تنها بگذار!
من برای همه مرده ام
556
00:58:28,415 --> 00:58:32,415
این تقصیر شماست! من اونی نیستم
تو مرا موظف کردی که باشم
557
00:58:33,415 --> 00:58:36,415
-در مورد چی حرف میزنی؟
- تو موکتزوما را کشتی!
558
00:58:37,415 --> 00:58:42,416
با او یک امپراتوری قوی و غنی ایجاد می کردم.
بهترین های این دو جهان با هم متحد می شدند.
559
00:58:43,416 --> 00:58:46,416
- واقعا به حرفات اعتقاد داری؟
- رویای من بود!
560
00:58:47,416 --> 00:58:51,417
شما مقصر هستید
این همه مرگ و ویرانی
561
00:58:53,417 --> 00:58:55,417
ما هنوز در زمان هستیم.
562
00:58:56,417 --> 00:59:01,418
من به شما هشدار می دهم:
هرگز این زنجیرها را نشکن
563
00:59:23,420 --> 00:59:24,420
چه کسی آنجاست؟
564
00:59:25,420 --> 00:59:28,420
آیا در سایه ها پنهان شده اید؟
چهره خود را نشان نمی دهد؟
565
00:59:33,421 --> 00:59:36,421
از نبودنت استفاده کردم
تا برایت غذا بیاورم
566
00:59:41,421 --> 00:59:46,922
از زمانی که خودت را توقیف کردی،
هر شب مثل سگ کنار در می خوابم
567
00:59:47,422 --> 00:59:49,422
هیچکس جرات نداره
نزدیک شدن
568
00:59:50,422 --> 00:59:54,423
تو...
که اینقدر ناعادلانه تحقیر کردم...
569
00:59:54,523 --> 00:59:59,423
شما باید غذا بخورید و کسی از شما محافظت کند،
زیرا به نظر می رسد که شما بی دفاع هستید.
570
01:00:00,423 --> 01:00:07,424
غرورم را ببخش،
بی انصافی من ... کوری من
571
01:00:10,424 --> 01:00:16,425
شما قادر خواهید بود، زیرا نشان داده اید
تا مردی بهتر از من باشم
572
01:00:19,425 --> 01:00:24,425
کلنی به شما نیاز دارد
بی نظمی و بی عدالتی در کمین است.
573
01:00:25,426 --> 01:00:30,426
شما باید واکنش نشان دهید! مردم ما به هیچ کس جز شما گوش نمی دهند.
اسپانیایی ها و هندی ها هم همینطور.
574
01:00:46,428 --> 01:00:48,428
زمان رفتن
آمده است.
575
01:00:50,428 --> 01:00:54,428
تو، تا دوباره پادشاهی خود را ببینم.
من، به سویا، برای پیدا کردن یک زن.
576
01:00:55,428 --> 01:00:57,129
بیا خداحافظی کنیم
مثل برادران
577
01:01:04,429 --> 01:01:08,749
اگر بخواهید مرا فریب دهید، مهمانی یا کاملاً،
به خواهرم دست نمیزنی
578
01:01:10,430 --> 01:01:13,430
اگر اینطور به من بی اعتمادی،
چرا اجازه میدی برم
579
01:01:15,430 --> 01:01:17,430
اکنون ما متحد هستیم،
چارلز
580
01:01:18,431 --> 01:01:21,431
کاری که ما باید انجام دهیم این است که ایتالیا را تقسیم کنیم
و آن را از دست پاپ بگیرید
581
01:01:21,531 --> 01:01:25,431
و از آن ونیزی های جاه طلب.
تا از درک ما بهره مند شویم.
582
01:01:25,531 --> 01:01:28,431
این صلح در جهان مسیحیت است
آنچه من با توافق خود ارائه کردم.
583
01:01:29,432 --> 01:01:31,432
من چیزی نمی خواهم آنچه که نمی خواهد
به حق منصفانه متعلق به من است
584
01:01:36,932 --> 01:01:38,432
آیا من شما را رسوا کرده ام؟
585
01:01:42,433 --> 01:01:44,433
تو مرد غریبی هستی،
امپراتور
586
01:01:55,434 --> 01:02:00,434
من به عنوان جبران بی احتیاطی به شما خدمت می کنم،
خانم من این مانع هر گونه پاداشی می شود.
587
01:02:01,435 --> 01:02:04,435
آن را به عنوان یک خاطره بپذیرید
از دوستی کوتاه ما
588
01:02:13,436 --> 01:02:19,436
همین امروز به پرتغال می روم.
من برای عروسی ام آمدم اما ...
589
01:02:21,436 --> 01:02:23,437
همسری وجود ندارد
برای ازدواج
590
01:02:24,437 --> 01:02:26,437
- من اینجا هیچ کاری نمی کنم.
- باور کن
591
01:02:27,437 --> 01:02:31,437
امپراطور agruments خواهد داشت
برای توضیح تاخیرش
592
01:02:31,537 --> 01:02:33,438
من صبر نمی کنم
دیگر
593
01:02:34,438 --> 01:02:40,438
صبر کن خانم من لطفا وقتی تو را می بیند،
او فقط می تواند شما را دوست داشته باشد.
594
01:02:48,439 --> 01:02:52,439
اگر چیزی از من نیاز داری،
این حلقه را به من بسپار
595
01:02:53,439 --> 01:02:55,440
همیشه به یادت خواهم ماند
با محبت
596
01:02:56,440 --> 01:02:58,440
و هنگامی که اعلیحضرت
می رسد؟
597
01:03:01,440 --> 01:03:04,440
او جای خالی را پیدا خواهد کرد
او به من داد.
598
01:03:11,441 --> 01:03:14,441
اگر از اجرای قول پادشاه امتناع ورزی،
شما برکنار خواهید شد
599
01:03:15,441 --> 01:03:17,442
که اگر زندانی نیستی
یا چیزی بدتر
600
01:03:17,642 --> 01:03:21,442
با همه چیز روبرو خواهم شد،
اما من مستعمره را غیرقانونی نمی دانم،
601
01:03:21,942 --> 01:03:24,442
و نه خود را با چیزی که به آن اعتقاد ندارم وفق دهم،
برای حفظ موقعیتم
602
01:03:25,442 --> 01:03:28,443
-ولی پس میخوای چیکار کنی؟
- یک چیز بسیار کمی رایج:
603
01:03:29,443 --> 01:03:31,443
من دارم میرم
قبل از اینکه اخراج شوم
604
01:03:33,443 --> 01:03:37,944
- کجا؟
- این قلمرو بزرگ است.
605
01:03:39,444 --> 01:03:44,444
- هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد.
- قصد داری چیکار کنی؟
606
01:03:45,444 --> 01:03:53,435
ماموریتی که مزایای زیادی برای همه به همراه خواهد داشت:
گذرگاه بین دو اقیانوس را کشف کنید.
607
01:03:55,445 --> 01:03:59,346
چنین مزایایی برای اندک مفید خواهد بود
اگر همه چیز اینجا تکه تکه شود، به شما گفتم.
608
01:03:59,446 --> 01:04:03,436
شما تنها کسی هستید که می توانید هماهنگی را حفظ کنید،
قرار دادن همه سر جای خود
609
01:04:03,446 --> 01:04:09,347
نگران نباشید. من همه چیز را ترک خواهم کرد
تا منتظر مردان پادشاه باشد.
610
01:04:32,449 --> 01:04:37,449
تو مرا به خیانت متهم می کنی،
اما من برای وفاداری به مردمم میمیرم.
611
01:04:38,449 --> 01:04:41,450
- اما برای من نه.
- من از سگ های شما نیستم.
612
01:04:42,450 --> 01:04:47,450
من مردی هستم که آزاد بودم.
من هیچ وفاداری به تو مدیون نیستم
613
01:04:53,451 --> 01:04:58,451
من شما را تحسین می کنم.
اما من نمی توانم تو را پشت سر بگذارم.
614
01:05:00,451 --> 01:05:07,452
با یک حرکت تمامش کن یک مرگ دیگر
به سختی بر وجدان شما سنگینی می کند.
615
01:05:33,454 --> 01:05:38,455
- اعلیحضرت
- آیا تجارت ما در فرانسه همانطور که انتظار داشتیم پیش رفت؟
616
01:05:39,455 --> 01:05:43,955
انجام داد. نخواهیم بود
تنها در برابر امپراتور
617
01:05:51,456 --> 01:05:55,457
برو مرا تنها بگذار
با ملکه
618
01:05:59,957 --> 01:06:02,457
برادرزاده شما ندارد
خواسته های من را برآورده کرد
619
01:06:03,457 --> 01:06:06,458
با این حال، او در امضای قرارداد تردید نکرد
توافق با فرانسوی ها
620
01:06:08,458 --> 01:06:10,458
کم نمی کند
شأن شما
621
01:06:10,758 --> 01:06:13,458
- برعکس...
- کاترین،
622
01:06:14,458 --> 01:06:15,958
تو زن خوبی هستی،
623
01:06:19,459 --> 01:06:21,459
اما خدا با شما نیست.
624
01:06:26,459 --> 01:06:29,960
من قصد دارم درخواست کنم
فسخ ازدواج ما
625
01:07:28,465 --> 01:07:31,966
مرا رها کن،
اما مرا مجبور به ازدواج نکن
626
01:07:32,466 --> 01:07:33,966
من فقط می خواهم از شما محافظت کنم.
627
01:07:34,466 --> 01:07:37,466
فکر می کردم هرگز نمی روم
دوباره از دست به دست
628
01:07:42,467 --> 01:07:47,467
این چیزی است که من سعی می کنم از آن جلوگیری کنم.
ازدواج شما را غیر قابل لمس می کند.
629
01:07:48,467 --> 01:07:55,468
از نظر هر کسی شما یکی از مردم ما خواهید بود.
شما همان حقوقی را خواهید داشت که هر اسپانیایی دارد.
630
01:08:01,468 --> 01:08:06,469
بدون تو...
conquista متفاوت بود.
631
01:08:08,469 --> 01:08:12,969
بدون عشق تو،
من هم یکی دیگه بودم
632
01:08:13,469 --> 01:08:14,970
منو با خودت ببر
633
01:08:16,470 --> 01:08:18,470
نمی ترسی؟
از من الان؟
634
01:08:22,470 --> 01:08:28,471
بمون... منو ببر...
اما از من جدا نشو
635
01:09:26,976 --> 01:09:29,977
صومعه لا روبیدا، هولوا
636
01:09:57,979 --> 01:10:00,479
تا مرز دنبالم اومدی
تا نظرم عوض شود؟
637
01:10:10,480 --> 01:10:14,481
شما بیهوده تلاش می کنید.
من شکست خورده ام.
638
01:10:21,481 --> 01:10:22,482
چه خواب دیوانه ای!
639
01:10:22,882 --> 01:10:27,482
تلاش برای متحد کردن وظایف خود در یک شاهزاده خانم
با خواسته های من از یک زن
640
01:10:29,482 --> 01:10:36,483
سالها پشت بی هدفی و امروز...
امروز نمی دانم می توانم عاشق باشم یا نه.
641
01:10:44,484 --> 01:10:48,484
من بازی رو باختم
و با آن، زندگی من.
642
01:10:50,484 --> 01:10:55,785
خدا رحمتش کند!
چون او بیشتر از شما ضرر می کند.
643
01:11:50,490 --> 01:11:55,490
من جرأت می کنم خود را در مقابل تو نشان دهم،
چون هنوز چیزی از دست نرفته است
644
01:11:57,490 --> 01:11:59,491
برعکس،
همه چیز برنده شدن است
645
01:12:00,491 --> 01:12:03,491
من به شما قول می دهم که
من به تصمیم شما احترام خواهم گذاشت.
646
01:12:05,191 --> 01:12:06,791
و خواهم ساخت
همه به آن احترام می گذارند
647
01:13:17,498 --> 01:13:18,998
پرتغال وجود دارد.
648
01:13:20,498 --> 01:13:23,699
اینجا، یک رویای مشترک،
که در آن همه را یکی خواهیم کرد.
649
01:13:25,499 --> 01:13:27,499
اگر توانایی دارید
از بخشیدن من
650
01:13:29,499 --> 01:13:32,499
شما می دانید که من فقط تصور می کنم
زندگی من در کنار تو
651
01:13:39,000 --> 01:13:44,501
من قبلا دوستت دارم
و قسم میخورم که همیشه دوستت خواهم داشت.
652
01:14:11,503 --> 01:14:15,502
دفعه بعد:
خبرهایی از فلاندر آمده است.
خواهرت، ایزابلا، مرده است.
653
01:14:15,503 --> 01:14:19,204
ایتالیا باید از شر نیروهای امپراتوری خلاص شود
که آن را احاطه کرده است.
654
01:14:19,504 --> 01:14:22,004
سربازان من با شما
به آن دست خواهد یافت.
655
01:14:22,104 --> 01:14:24,504
امپراتور خواهد بود
یک تهدید وحشتناک برای شما
656
01:14:24,604 --> 01:14:26,004
پایان
چیزی که شروع کردی
657
01:14:26,104 --> 01:14:28,505
چه انسان فداکاری می گریزد
از کسی که او را دوست دارد؟
658
01:14:31,505 --> 01:14:35,505
اگه لطف کنید ممنون میشم
منو تنها گذاشتی اعلیحضرت
659
01:14:37,505 --> 01:14:38,506
دون هرن کورت؟
660
01:14:39,506 --> 01:14:41,506
به من بگو،
الان آزادم؟
661
01:14:43,206 --> 01:14:47,506
- کورت دیوانه شده و خود را پادشاه می داند.
- چطور جرات داره ازت سرپیچی کنه؟
662
01:14:49,507 --> 01:14:53,507
دوباره به ایتالیا برو.
نیروهای ما در آنجا باید هوشیار باشند.
663
01:14:53,607 --> 01:14:57,507
چه چیزی باعث می شود فکر کنید من قدرت را ترجیح می دهم
برای انجام دستور اعلیحضرت؟
664
01:14:59,508 --> 01:15:03,508
حق با تو بود من نباید هرگز
به پادشاه فرانسه اعتماد کرد.
665
01:15:03,608 --> 01:15:05,808
اعلیحضرت سلطنتی،
ماری از مجارستان.
666
01:15:06,208 --> 01:15:09,508
که سلیمان می خواست به مجارستان حمله کند،
همه آگاه بودند!
667
01:15:09,909 --> 01:15:11,509
و هیچ کاری نکردی
برای جلوگیری از این فاجعه
668
01:15:14,509 --> 01:15:17,509
شما می دانید که هیچ کس حکومت نمی کند
این زمین ها بهتر از من است.
669
01:15:17,609 --> 01:15:19,509
اروپا چیزی است که حمام می کند
در مدیترانه!
670
01:15:20,510 --> 01:15:22,510
این جزیره به همان اندازه اهمیت دارد
به عنوان یک خویشاوند دور!
671
01:15:24,510 --> 01:15:26,510
فرانسه و رم متحد شده اند
نیروهای آنها به ما حمله کنند.
672
01:15:27,510 --> 01:15:30,510
- نیروهای بیشتری بفرست!
- پاپ منتظر دستورات ماست.
673
01:15:30,610 --> 01:15:34,511
این جنگ برای غنیمت نیست.
این یک تهدید برای چیزی است که ما هستیم
674
01:15:34,611 --> 01:15:35,511
و برای خدا
ما دعا می کنیم
675
01:15:35,512 --> 01:15:41,511
اولا با تاخیرم اذیتش میکنم
و اکنون، باید اتحاد خود را به تعویق بیندازم.
676
01:15:44,511 --> 01:15:48,511
Preuzeto sa www.titlovi.com